立春 |
杜甫 |
春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。 |
盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。 |
巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。 |
此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。 |
翻译:
1、春盘,古俗,立春日取韭菜、春饼等置于盘中作为食品.寓迎新之意,称“春盘”。
2、两京,唐代有京都长安,东都洛阳,是为两京。
3、高门,汉未央官宫殿门。此代指唐长安皇宫之门。行,赐与。白玉.洁白如玉的盘。古代立春前一日,皇帝向臣僚赐春盘。
4、青丝,切细的生菜丝。
5、巫峡,长江三峡之一,因巫山得名。那,通“挪”,移动。对眼.双眼。此句意思是:目光随着巫蛱滚滚江水流动。
6、杜陵远客,杜甫曾寓居长安杜陵东南之少陵原东,故宫称“杜陵远客”。