第十侯:春分・雀始巣(すずめ はじめて すくう)
3月20日至24日前后。“雀始巣”,意思是麻雀开始筑巢的时节。麻雀常常飞落在田间地头和寻常百姓的屋檐下,对日本人来说,是常见且亲切的鸟类。
第十一侯:春分・桜始開(さくら はじめて ひらく)
3月25日至29日前后。伴着温暖的春风,日本各地的樱花竞相开放。从寒樱到八重樱,樱花的花期虽短,却开的十分灿烂。在这个季节,日本各地的商家会推出赏樱套餐、樱花季节限定物品,让游客能够全身心地投入这场春的盛宴中。
日本平安时期歌人在原业平曾做俳句:“世の中に たえて桜のなかりせば 春の心は のどけからまし”,意思是如果没有樱花的存在,也就不用惦念它何时开花,生活也就会平静许多。樱花时节人们内心泛起的波澜可见一斑。
第十二侯:春分・雷乃発声(かみなり すなわち こえを はっす)
3月30日至4月4日前后。春雷滚滚,乍暖还寒。“倒春寒”或许说的就是如此。天气阴晴不定,忽如其来的小雨扰乱了行人的脚步。